Het toneelstuk getiteld Le Cocu is in volle gang. Yannick maakt deel uit van het publiek en springt te midden van de performance op van zijn stoel. De ronduit slechte voorstelling wordt stilgelegd waarna Yannick zich de rest van de avond toe-eigent.