När hans bästa vän och podcast-medvärd försvinner i Kanadas skogar, ger sig en ung man ut med sin väns flickvän för att leta efter honom.