I Bodeen, Texas finner en indierock-älskande tjej ett sätt att leva med sin småstads misär efter att hon upptäcker en rollerderby-liga i närheten av Austin.