En detektiv från Chicago reser till Skottland efter att en ny seriemördares brott matchar de som han undersökte fem år tidigare, varav ett var brottsplatsen för hans mördade flickvän.