Dolly Parton går i spetsen för en gripande musikalisk resa i en dokumentär som fokuserar på de människor och platser som har format hennes legendariska karriär.