På Hokkaido-gränsen tävlar en krigsveteran och Ainu-tjej mot missanpassade och militära överfallna för att hitta skatter som kartlagts på tatuerade fredlösa.