När en lockout i NBA stoppar hans klient från att spela kläcker en agent en djärv plan som ska rädda deras karriärer – och förändra ligans maktstruktur.