Genom sin delade sorg och koppling till musik knyter sig en föräldralös flicka till sin känslomässigt distanserade, framgångsrika violinistfarbror.