På en utsåld konsert i sin hemstad LA, häller Olivia Rodrigo ut sitt hjärta i en elektrifierande natt med hitlistor och poprock-powerballader.