En brors och systers kamp om ett prisvärt arvepiano släpper lös spökande sanningar om hur det förflutna uppfattas - och vem som definierar ett familjearv.