I ett fall av felaktig identitet, tvingas världens dödligaste lönnmördare, känd som mannen från Toronto, och en skurk i New York att slå sig ihop efter att ha blivit förvirrade för varandra i en hyresstuga.